-
(Department of
Consumer Affairs)
:
3
5
8
11
| Hindi
3
:
,
:
○
○ (
)
○ (
)
○
-
○
:
○
○
○
○ ..
(U.S.
Citizenship and Immigration Services) (USCIS)
, -
( )
,
,
(
DCA) nyc.gov/dca
311
: DCA ,
311
nycourts.gov /
…
City ,
nyc.gov/actionnyc 311
ActionNYC
4
…
, ,
,
,
-
USCIS uscis.gov
ActionNYC ,
: nyc.gov/actionnyc 311 ActionNYC
1-800-566-7636 1-212-419-3737
:
○
○
○
nyc.gov/dca ,
(
MOIA):
City
nyc.gov/immigrants
(U.S. Citizenship and Immigration Services) (USCIS): USCIS uscis.gov
1-800-870-3676
:
ag.ny.gov
(Federal Trade Commission) (FTC):
ftc.gov
:
○
○
, :
:
1-212-626-7373
4 5
,
(DCA)
nyc.gov/dca 311
--
labor.state.ny.us
nyc.gov/dca ,
:
○ , , ,
○
○ , (
)
…
City
nyc.gov/workforce1 311
Workforce1
:
6
…
NYC
-
-
:
-
,
:
,
,
311
,
:
○ , ,
DCA
○
○
○
,
-
,
- :
○ ○
○ ○
○ ○
○ ○ -
○ ○
○
○
○
DCA DCA nyc.gov/dca
311
:
DCA ,
6 7
nyc.gov/workforce1 311 Workforce1
nyc.gov 311
:
○
○
○
nyc.gov/dca , :
○
(Job Hunter’s Bill of Rights)
○
( )
○ NYC -
○ NYC
(
MOIA): nyc.gov/immigrants
(
SBS): nyc.gov/sbs
:
nyc.gov/humanrights 311
, NYC
8
:
City
:
○
NYC : ,
;
ATM
;
;
;
ATM
○
NYC SafeStart :
;
;
$25
, ; ATM
nyc.gov/dca 311 , NYC
NYC SafeStart
IDNYC
IDNYC
nyc.gov/idnyc 311
,
9 .
,
,
/
,
,
,
70 (APR)
,
(Payday) -
,
1-800-342-3736 dfs.ny.gov
, :
(Human
Resources Administration) (HRA)
311
nyc.gov/hra
-
$475
,
City
,
,
8 9
,
:
q
$3
q
ATM
q
q
ATM
-
q ($25 )
q (, ,
,
ATM)
q -
(
, ,
ATM)
NYC ,
311 nyc.gov/dca
annualcreditreport.com 1-877-322-8228 -
NYCitizenship
311
1-212-514-4277 NYCitizenship
, , , , -, ,
City (City’s
Immigrant Business Initiative
) nyc.gov/immigrantbusinesses 311
(Business Services for Immigrants)
…
,
, ,
,
(Blessing) : ,
, "" ,
” , NYC ,
(Lending Circle) :
,
(Fortune Telling) :
10
:
○
○
○
nyc.gov/dca
(
MOIA):
City
nyc.gov/immigrants
(
SBS): nyc.gov/immigrantbusinesses
:
311
NYC (Business Solutions Centers) SBS
(Consumer Financial Protection Bureau) (CFPB):
consumerfinance.gov
10 11
- ,
(New York State
Department of Taxation and Finance
)
- tax.ny.gov
311
(Department of Consumer
Affairs) (DCA)
:
○
-
(Consumer Bill of Rights Regarding Tax Preparers)
, ,
○ , ,
○
○
, ,
-
-
- (RAC) -
- (RAL)
-
RAL RAC
-
,
RAL
RAL
-, -,
-, preFund, ,
-
RAL
RAL
-
,
,
, - 8 14
-
:
…
City
NYC nyc.gov/taxprep 311
12
-
, , ,
;
;
DCA DCA nyc.gov/dca
311
:
DCA ,
NYC , IRS VITA/TCE
, , nyc.gov/taxprep 311
IDNYC
NYC (ITIN)
○
ITIN, IRS
IRS
ITINs
-
NYC
311 nyc.gov/dca
:
○
○
○
(
MOIA):
City
nyc.gov/immigrants
…
, -
-
(INTERNAL REVENUE SERVICE) (IRS)
IRS , -
:
IRS
:
12
12/2017
