20
Within this footnote, however, Yunior offers an Easter egg—a hidden message or
inside joke deliberately placed in a game, movie, show, or book.
8
This particular Easter
egg urges the reader to play the part of the student researching Latin American
dictatorships. The “chilenos” and the “argentinos” that Yunior references are “still
appealing” the ranking of “longest, most damaging U.S.-backed dictatorships” because of
their own former dictators: Augusto Pinochet of Chile and Juan Perón of Argentina. Both
Pinochet and Perón have been immortalized in film,
9
making them relatively well-known
to American audiences, and the artistic portrayals of these dictatorships condemn their
inhumane actions and stir audiences to despise both men. Yunior’s footnote, however,
places these dictators and Trujillo within the category of “U.S.-backed” dictators. In this
footnote, Yunior references the complicated history between the U.S. and Latin American
dictatorships, encouraging readers to think critically about these politics. By forcing
readers to question their own national narratives that conceal problematic politics, Yunior
prepares them to question why those narratives still hold such power over American
citizens.
10
8
See Mark J. P. Wolf’s Encyclopedia of Video Games: The Culture, Technology, and Art
of Gaming (2012) p. 177 for an extended definition.
9
Pinochet in Missing (1982) and No (2012), and Perón in Evita (1996).
10
In a later footnote, Yunior references the 1937 Haitian Genocide through both the
Plátano [Banana] Curtain and the Parsley Massacre. In calling it the Banana Curtain,
Yunior invokes the view many first world readers have of Central American countries as
Banana Republics. He also describes the “horrifying ritual of silence and blood, machete
and perejil [parsley], darkness and denial” that Trujillo used to create a “true border”
between Haiti and the Dominican Republic (224). Here, Yunior is referring to the Parsley
Massacre. Trujillo’s soldiers, armed with machetes, carried sprigs of parsley and asked
darker-skinned citizens to pronounce the name of the herb as a way of distinguishing
between Dominicans and Haitians. John J. McLaughlin explains, “If the answer of
‘perejil’ lacked a sufficiently trilled ‘r’ and aspirated ‘j’ to prove Spanish as their native
tongue and thus their ‘Dominican-ness,’ they were hacked to death” (par. 7). In his
references to the Plátano Curtain and perejil, Yunior is performing an act of historical